How to be a Programmer 正體中文版

原文出自 https://github.com/braydie/HowToBeAProgrammer How To Be A Programmer: Community Version by Robert L. Read with Community is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

目錄

1. 入門

   • 技能

     • 學習除錯

     • 如何通過分割問題 Debug

     • 如何移除一個錯誤

     • 如何使用日誌調試

     • 如何理解性能問題

     • 如何解決性能問題

     • 如何優化循環

     • 如何處理 I/O 開銷

     • 如何管理內存

     • 如何處理偶現的 Bug

     • 如何學習設計技能

     • 如何進行實驗

   • 團隊技能

     • 為什麼預估很重要

     • 如何預估編程時間

     • 如何搜索信息

     • 如何把人們作為信息源

     • 如何優雅地寫文檔

     • 如何在垃圾代碼上工作

     • 如何使用源代碼控制

     • 如何進行單元測試

     • 毫無頭緒?休息一下

     • 如何決定下班時間

     • 如何與不好相處的人相處

2. 進階

   • 個人技能

     • 如何保持活力

     • 如何才能被廣泛信任

     • 在時間和空間之間該如何權衡

     • 如何進行壓力測試

     • 如何權衡簡潔與抽象

     • 如何學習新技能

     • 學會打字

     • 如何進行集成測試

     • 交流語言

     • 重型工具

     • 如何分析數據

   • 團隊技能

     • 如何管理開發時間

     • 如何管理第三方軟件風險

     • 如何管理諮詢

     • 如何適度交流

     • 如何直言異議以及如何避免

   • 評判

     • 如何權衡開發品質與開發時間

     • 如何管理軟件系統依賴

     • 如何評判一個軟件是否太不成熟了

     • 如何決定購買還是構建

     • 如何專業地成長

     • 如何評估面試者

     • 如何決定什麼時候使用奇妙的計算機科學

     • 如何與非工程師交談

3. 高級

   • 技術評判

     • 如何從不可能中找到困難的部分

     • 如何使用嵌入型語言

     • 選擇語言

   • 機智地妥協

     • 如何與時間壓力作鬥爭

     • 如何理解用戶

     • 如何獲得晉升

   • 服務你的團隊

     • 如何發展才能

     • 如何選擇工作內容

     • 如何讓你隊友的價值最大化

     • 如何劃分問題

     • 如何處理無趣的問題

     • 如何為工程獲取支持

     • 如何發展一個系統

     • 如何有效地溝通

     • 如何告訴人們他們不想聽的東西

     • 如何處理管理神話

     • 如何處理混亂的組織

4. 詞彙表

5. 附錄 A - 書籍/網站

6. 附錄 B - 歷史 (至2016年1月)

7. 附錄 C - 貢獻 (至2016年1月)