> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://braydie.gitbook.io/how-to-be-a-programmer/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://braydie.gitbook.io/how-to-be-a-programmer/es/summary.md). # Resumen * [Principiante](/how-to-be-a-programmer/es/1-beginner.md) * Habilidades Personales * [Aprender a Depurar](/how-to-be-a-programmer/es/1-beginner/personal-skills/01-learn-to-debug.md) * [¿Cómo depurar dividiendo el espacio del problema?](/how-to-be-a-programmer/es/1-beginner/personal-skills/02-how-to-debug-by-splitting-the-problem-space.md) * [¿Cómo eliminar un error?](/how-to-be-a-programmer/es/1-beginner/personal-skills/03-how-to-remove-an-error.md) * [¿Cómo depurar utilizando un registro (Log)?](/how-to-be-a-programmer/es/1-beginner/personal-skills/04-how-to-debug-using-a-log.md) * [¿Cómo entender problemas de rendimiento?](/how-to-be-a-programmer/es/1-beginner/personal-skills/05-how-to-understand-performance-problems.md) * [¿Cómo solucionar problemas de rendimiento?](/how-to-be-a-programmer/es/1-beginner/personal-skills/06-how-to-fix-performance-problems.md) * [¿Cómo optimizar bucles?](/how-to-be-a-programmer/es/1-beginner/personal-skills/07-how-to-optimize-loops.md) * [¿Cómo manejar el costo de la entrada/salida (E/S)?](/how-to-be-a-programmer/es/1-beginner/personal-skills/08-how-to-deal-with-io-expense.md) * [¿Cómo gestionar la memoria?](/how-to-be-a-programmer/es/1-beginner/personal-skills/09-how-to-manage-memory.md) * [¿Cómo manejar errores intermitentes?](/how-to-be-a-programmer/es/1-beginner/personal-skills/10-how-to-deal-with-intermittent-bugs.md) * [¿Cómo aprender habilidades de diseño?](/how-to-be-a-programmer/es/1-beginner/personal-skills/11-how-to-learn-design-skills.md) * [¿Cómo realizar experimentos?](/how-to-be-a-programmer/es/1-beginner/personal-skills/12-how-to-conduct-experiments.md) * Habilidades de Equipo * [¿Por qué es importante la estimación?](/how-to-be-a-programmer/es/1-beginner/team-skills/01-why-estimation-is-important.md) * [¿Cómo estimar el tiempo de programación?](/how-to-be-a-programmer/es/1-beginner/team-skills/02-how-to-estimate-programming-time.md) * [¿Cómo encontrar información?](/how-to-be-a-programmer/es/1-beginner/team-skills/03-how-to-find-out-information.md) * [¿Cómo utilizar a las personas como fuentes de información?](/how-to-be-a-programmer/es/1-beginner/team-skills/04-how-to-utilize-people-as-information-sources.md) * [¿Cómo documentar de manera inteligente?](/how-to-be-a-programmer/es/1-beginner/team-skills/05-how-to-document-wisely.md) * [¿Cómo trabajar con un código deficiente?](/how-to-be-a-programmer/es/1-beginner/team-skills/06-how-to-work-with-poor-code.md) * [¿Cómo Utilizar el Control de Código Fuente?](/how-to-be-a-programmer/es/1-beginner/team-skills/07-how-to-use-source-code-control.md) * [¿Cómo realizar pruebas unitarias?](/how-to-be-a-programmer/es/1-beginner/team-skills/08-how-to-unit-test.md) * [Tomarse descansos cuando te sientes bloqueado](/how-to-be-a-programmer/es/1-beginner/team-skills/09-take-breaks-when-stumped.md) * [¿Cómo reconocer cuándo es hora de ir a casa?](/how-to-be-a-programmer/es/1-beginner/team-skills/10-how-to-recognize-when-to-go-home.md) * [¿Cómo lidiar con personas difíciles?](/how-to-be-a-programmer/es/1-beginner/team-skills/11-how-to-deal-with-difficult-people.md) * [Intermedio](/how-to-be-a-programmer/es/2-intermediate.md) * Habilidades Personales * [¿Cómo mantenerse motivado?](/how-to-be-a-programmer/es/2-intermediate/personal-skills/01-how-to-stay-motivated.md) * [¿Cómo ser ampliamente confiado?](/how-to-be-a-programmer/es/2-intermediate/personal-skills/02-how-to-be-widely-trusted.md) * [¿Cómo hacer equilibrio entre tiempo y espacio?](/how-to-be-a-programmer/es/2-intermediate/personal-skills/03-how-to-tradeoff-time-vs-space.md) * [¿Cómo realizar pruebas de resistencia?](/how-to-be-a-programmer/es/2-intermediate/personal-skills/04-how-to-stress-test.md) * [¿Cómo equilibrar brevedad y abstracción?](/how-to-be-a-programmer/es/2-intermediate/personal-skills/05-how-to-balance-brevity-and-abstraction.md) * [¿Cómo aprender nuevas habilidades?](/how-to-be-a-programmer/es/2-intermediate/personal-skills/06-how-to-learn-new-skills.md) * [Aprender a escribir](/how-to-be-a-programmer/es/2-intermediate/personal-skills/07-learn-to-type.md) * [¿Cómo Hacer pruebas de integración?](/how-to-be-a-programmer/es/2-intermediate/personal-skills/08-how-to-do-integration-testing.md) * [Idiomas de comunicación](/how-to-be-a-programmer/es/2-intermediate/personal-skills/09-communication-languages.md) * [Herramientas pesadas](/how-to-be-a-programmer/es/2-intermediate/personal-skills/10-heavy-tools.md) * [¿Cómo analizar datos?](/how-to-be-a-programmer/es/2-intermediate/personal-skills/11-how-to-analyze-data.md) * Habilidades de Equipo * [¿Cómo gestionar el tiempo de desarrollo?](/how-to-be-a-programmer/es/2-intermediate/team-skills/01-how-to-manage-development-time.md) * [¿Cómo gestionar los riesgos del software de terceros?](/how-to-be-a-programmer/es/2-intermediate/team-skills/02-how-to-manage-third-party-software-risks.md) * [¿Cómo gestionar a los consultores?](/how-to-be-a-programmer/es/2-intermediate/team-skills/03-how-to-manage-consultants.md) * [¿Cómo comunicar la cantidad adecuada?](/how-to-be-a-programmer/es/2-intermediate/team-skills/04-how-to-communicate-the-right-amount.md) * [¿Cómo disentir honradamente y salir airosos?](/how-to-be-a-programmer/es/2-intermediate/team-skills/05-how-to-disagree-honestly-and-get-away-with-it.md) * Juicio * [¿Cómo equilibrar la calidad contra el tiempo de desarrollo?](/how-to-be-a-programmer/es/2-intermediate/judgment/01-how-to-tradeoff-quality-against-development-time.md) * [¿Cómo gestionar la dependencia del sistema de software?](/how-to-be-a-programmer/es/2-intermediate/judgment/02-how-to-manage-software-system-dependence.md) * [¿Cómo decidir si el software es demasiado inmaduro?](/how-to-be-a-programmer/es/2-intermediate/judgment/03-how-to-decide-if-software-is-too-immature.md) * [¿Cómo tomar una decisión de compra frente a desarrollo interno?](/how-to-be-a-programmer/es/2-intermediate/judgment/04-how-to-make-a-buy-vs-build-decision.md) * [¿Cómo crecer profesionalmente?](/how-to-be-a-programmer/es/2-intermediate/judgment/05-how-to-grow-professionally.md) * [¿Cómo evaluar a los candidatos en una entrevista?](/how-to-be-a-programmer/es/2-intermediate/judgment/06-how-to-evaluate-interviewees.md) * [¿Cómo saber cuándo aplicar conceptos avanzados de ciencias de la computación?](/how-to-be-a-programmer/es/2-intermediate/judgment/07-how-to-know-when-to-apply-fancy-computer-science.md) * [¿Cómo hablar con personas no ingenieras?](/how-to-be-a-programmer/es/2-intermediate/judgment/08-how-to-talk-to-non-engineers.md) * [Avanzado](/how-to-be-a-programmer/es/3-advanced.md) * Juicio Tecnológico * [¿Cómo distinguir lo difícil de lo imposible?](/how-to-be-a-programmer/es/3-advanced/technical-judgment/01-how-to-tell-the-hard-from-the-impossible.md) * [¿Cómo utilizar lenguajes incorporados?](/how-to-be-a-programmer/es/3-advanced/technical-judgment/02-how-to-utilize-embedded-languages.md) * [Elección de lenguajes](/how-to-be-a-programmer/es/3-advanced/technical-judgment/03-choosing-languages.md) * Comprometerse Sabiamente * [¿Cómo combatir la presión del cronograma?](/how-to-be-a-programmer/es/3-advanced/compromising-wisely/01-how-to-fight-schedule-pressure.md) * [¿Cómo eentender al usuario?](/how-to-be-a-programmer/es/3-advanced/compromising-wisely/02-how-to-understand-the-user.md) * [¿Cómo obtener un ascenso?](/how-to-be-a-programmer/es/3-advanced/compromising-wisely/03-how-to-get-a-promotion.md) * Sirviendo a tu Equipo * [¿Cómo desarrollar el talento?](/how-to-be-a-programmer/es/3-advanced/serving-your-team/01-how-to-develop-talent.md) * [¿Cómo elegir en qué trabajar?](/how-to-be-a-programmer/es/3-advanced/serving-your-team/02-how-to-choose-what-to-work-on.md) * [¿Cómo obtener lo mejor de tus compañeros de equipo?](/how-to-be-a-programmer/es/3-advanced/serving-your-team/03-how-to-get-the-most-from-your-teammates.md) * [¿Cómo dividir problemas?](/how-to-be-a-programmer/es/3-advanced/serving-your-team/04-how-to-divide-problems-up.md) * [¿Cómo manejar tareas aburridas?](/how-to-be-a-programmer/es/3-advanced/serving-your-team/05-how-to-handle-boring-tasks.md) * [¿Cómo obtener apoyo para un proyecto?](/how-to-be-a-programmer/es/3-advanced/serving-your-team/06-how-to-gather-support-for-a-project.md) * [¿Cómo hacer crecer un sistema?](/how-to-be-a-programmer/es/3-advanced/serving-your-team/07-how-to-grow-a-system.md) * [¿Cómo comunicarse bien?](/how-to-be-a-programmer/es/3-advanced/serving-your-team/08-how-to-communicate-well.md) * [¿Cómo decir cosas que la gente no quiere escuchar?](/how-to-be-a-programmer/es/3-advanced/serving-your-team/09-how-to-tell-people-things-they-dont-want-to-hear.md) * [¿Cómo lidiar con mitos gerenciales?](/how-to-be-a-programmer/es/3-advanced/serving-your-team/10-how-to-deal-with-managerial-myths.md) * [¿Cómo lidiar con el caos organizacional?](/how-to-be-a-programmer/es/3-advanced/serving-your-team/11-how-to-deal-with-organizational-chaos.md) * [Apéndice A - Bibliografía/Sitios web](/how-to-be-a-programmer/es/5-bibliography.md) * [Apéndice B - Historia (Hasta enero de 2016)](/how-to-be-a-programmer/es/6-history.md) * [Apéndice C - Contribuciones (Hasta enero de 2016)](/how-to-be-a-programmer/es/7-contributions.md)